@[߂] 11/82